DAGSVERS. Det råder en nästan revolutionär stämning på Island, en kollektiv vrede riktad mot de besuttna. Allt fler dyker upp på protestmötena.

”Hugg huvet av dom!” utropade en annars timid islänning. ”Nej, det räcker inte!” replikerade hans kamrat. ”Ta ifrån dom deras dyra jeepar också!”

Intressant är också att författarna tar så aktiv del i politiken och håller inspirerade tal. Einar Már Gudmundsson och Andri Snær Magnason har båda kommit ut som kloka agitatorer.

Och niddiktningen frodas också, förstås. Följande drapa rappades fram i tv av Hallgrímur Helgason för några dagar sen:

Island är styrsellöst, ingen vid rodret
Island ett vrak med ett dyrt märkesnamn
Island det land där Partiet för ordet
Island som driver på världshavet fram

Island som leds av pratmakarpersoner
Island som raskt skänkte bankerna bort
Island som litat på spekulationer
Island är vakten som sov på sin post

Isländskt är folket som får stå för notan
Isländsk är kronan som faller var dag
Isländsk är handen som ej gör ett jota
Isländsk är tron på att allt ska gå bra

Isländskt är storhetsvansinnet dessvärre
om isländsk triumf i vart världsmästerskap
Isländsk den hungriga smällfeta märren
fick isländsk krisgrynsgröt till mat idag

Island som de oförrätter förträngde
som Island mot andra nationer begått
Isländska folket får hymla rätt länge
med sitt isländska namn som besmutsats av brott

Island som numer regeras av fonder
Island som vandrar med tiggarestav
till Island nu världens inkassomän kommer
Island har sjunkit i skuldernas hav

Läs också: Jón Kalman Stefánssons artikel "För fan! detta måste ordna sig!" i Sydsvenskan den 18/10 2008.

Hallgrímur Helgason gjorde det isländska originalet
John Swedenmark stod för den svenska versionen
Skriv ett e-postbrev till kulturredaktörn