Kultur

Veckans CD: The Rough Guide to Arabic Revolution

Varför finns inte sången ”Irhal” (på svenska ”Avgå”), som var ett revolutionärt ”anthem” på Tahrirtorget, med på den här dubbelsamlingen? Kanske för att texten blivit inaktuell. Upphovsmannen, sång- och gitarrpoeten Ramy Essam, framför numera sången med en förnyad text om Egypten efter Mubaraks avgång. Rough Guide to Arabic Revolution är alltså ett ljudspår – av flera möjliga – till ”den arabiska revolutionen”. Essam får istället inleda med en ironisk låt, ”Taty Taty”, om egyptisk demokrati. Emel Mathlouthi framför sin vackra sång ”Kelmti Horra” om yttrandefrihet i Tunisien och världen. El General blev en rappande revolutionär när han i ”State of the Nation” riktade sig direkt till Tunisiens dåvarande president. Ibn Thabit (Libyen) rappar om ungdomligt mod och May Matar (Libanon) sjunger om och för arabvärldens kvinnor. Samlingen innehåller dessutom ett hiphopband, Dam Feat. Abeer Al Zinati, som skildrar livet i Israel – för den som är palestinier.

Bengt Eriksson

Veckans CD

The Rough Guide to Arabic Revolution

Artister: Olika
Skivmärke: World Music Network

Dubbla CD-samlingen The Rough Guide to Arabic Revolution finns på Spotify.

På YouTube kan man se och höra Ramy Essam framföra sången ”Irhal” inför publik – med ny, aktualiserad text.
Och här – också YouTube – kan man se och höra Ramy Essam med gitarr och kompgrupp framföra ”Taty Taty” på scen.
Musikvideo till ”Kelmti Horra” med Emel Mathlouthi. Också på YouTube.

Förresten har jag under vinjetten ”Veckans CD” redan tidigare skrivit om den tunisiska sångerskan Emel Mathlouthi. Länk till den texten (samt fler musiklänkar).

På YouTube finns en bildsatt video till låten ”State of the Nation” med El General Feat. Mr Shooma.
Även en låt med rapparen Ibn Thabit har bildsatts och dessutom översatts till engelska. Se och hör på YouTube.
Se och hör en musikvideo till sångerskan May Matars låt ”Mitlak Mich AyzeenRjal”, också på YouTube.
På YouTube finns även en musikvideo till låten ”Hon Ewaladet” (”Born Here”) med Dam Feat. Abeer Al Zinati. I filmens undertexter har den hebreiska sången/rappen översatts till engelska.