Jag har tidigare hyllat Vegetarianen, som sydkoreanska Han Kang fick det internationella Bookerpriset för förra året. Minst lika läsvärd är hennes roman Levande och döda – båda böckerna nyligen utgivna på svenska. Den senare är en poetisk skildring av arbetar- och studentupproret i Kwangju – staden där Han Kang växte upp – i södra Sydkorea 1980 och den massaker som följde.

När nu Park Geun-hye, dotter till diktatorn Park Chung-hee som mördades några månader före upproret, är landets president görs försök att försköna historien. I den statliga historiebok som ska införas i skolorna nämns inte militärens massaker i Kwangju. För DN berättade Han Kang i januari att hon blivit svartlistad som ”vänster”.

En originell gestaltning, förvisso, men Levande och döda utgår från dokumentation.