Jag ler, skrattar och undrar: Kan = får man verkligen sjunga och tolka – omtolka – Kurt Weill, Hanns Eisler och Bertolt Brecht på det här sättet? Så bryskt och fräckt men faktiskt också – just därför – så fullt av kärlek och vördnad. Ja, vad kan vara mer respektfullt än att gräva sig djupt ner i toner och ord, lyfta upp innehåll och budskap, det man som artist själv har gripits av, och med all kraft förmedla detta till publiken. Raka motsatsen till ”verfremdung”! Jag lyssnar igen och fylls av häpen beundran inför Salome Kammers förmåga att kombinera virtuos ton- och ordbehandling med vilja och mod, allvar och humor. Kammers nya CD med tyska och amerikanska kompositioner av Weill, musik från exilen av Eisler och även Rudi Springs tonsättningar av Brecht förtjänar en plats på skivhyllan bland övriga sångerskor som gjort oförglömliga – än mer traditionella och än mer frisinta – Brecht-tolkningar: Lotte Lenya, Gisela May, Ute Lemper, Teresa Stratas…

Bengt Eriksson

Veckans CD

 I´m a Stranger Here Myself

Artist: Salome Kammer
Skivmärke: Capriccio

Salome Kammers nya album I´m a Stranger Here Myself – med undertiteln ”Songs from Home – Songs from Exile” – finns på Spotify.
Även Salome Kammers förra album, I Hate Music – But I Like to Sing, finns på Spotify. Pianisten Rudi Spring är en nära och blixtsnabbt följsam ackompanjatör på bägge albumen.

Övriga Brecht-sångerskorna från min skivhylla kan också höras på Spotify. T ex Lotta Lenyas insjungningar av sånger ur bl a Bertolt Brechts och Kurt Weills ”Die Dreigroschenoper” från 1955.
Även ett album från 60-talet där Gisela May tolkar Brecht/Weill finns på Spotify.
Ute Lemper ställde med sina Brecht-tolkningar till med en smärre skandal i Brechts mer ortodoxa fan club (och då kan man ju undra hur Salome Kammer tas emot?). På Spotify kan man t ex höra albumet Ute Lemper Sings Kurt Weill.
Även Teresa Stratas har tolkat Brecht och Weill på ett eget, annorlunda sätt. Exempelvis på albumet Stratas Sings Weill, detta kan höras på Spotify.

När man, alltså jag, hör Salome Kammer på skiva så lockas ju man/jag att gå in på YouTube för att både se och höra hur hon kan vara på scen. Svar: ännu mer enastående! Som när Kammer inför publik sjunger – ja, mer än så: framför – stycket ”Chanson Bizarre. Menu Italiano” med ackompanjemang av pianisten Peter Ludwig.
Så här fint och vackert sjunger hon också, i Schumanns ”Aus der Heimat”. Se och hör på YouTube.
Fast hon kan visst inte hålla sig så länge. Här kan man se och höra Kammer på ännu större sprallhumör med nämnde Schumann och sångaren/rapparen David Moss. Också på YouTube.