NOTIS. Karin Englunds reflexioner kring alltför bokstavliga gratisillustrationer till politiska artiklar kom att leda mina tankar till satirtecknaren Leif Zetterling.

Han är också väldigt språknära, eftersom hans bilder till stor del utgår från talesätt och vedertagna symboler. Men han sätter ihop dem på omöjliga sätt, så att absurdismen ger förnuftet en spark i baken.

Sagotema
Carl Bildt som gosse i kortbyxor försöker tämja draken Milosevic. Det är ramen för en av bilderna i Tid och otid. Krönika från åren efter kriget (Arena), med samtidskommenterande översiktstexter av Anders Ehnmark. Ett riktigt praktverk med många hundra år framför sig.

Anknytningarna till folksagans värld ritar ett påstående om styrkeförhållandet (och antyder kanske att detta verkliga äventyr inte kommer att få ett lyckligt slut).

Paradox
Men vad har Carl i handen? En motsägelse. Fred och våld. Man kan inte piska nån med en fågel.

Nä just det. Men till skillnad från vanliga bildsatta klyschor ges tankeverksamheten en rejäl skjuts framåt.

Praktverk: Tid och otid. Krönika från åren efter kriget.
Teckningar: Leif Zetterling.
Kommentarer: Anders Ehnmark.
Förlag: Arena.

Läs också: Karin Englund om illustrationsmissbruk i Economist.
Läs också: Karin Englund om illustrationsmissbruk i Dagens Arena.