Som hon sa på TV när hon skulle förklara att visst kan  svenskar förstå hennes sång, trots att hon sjunger på portugisiska: ”De förstår inte sångtexterna eller det poetiska budskapet men de förstår känslorna i poesin.” Och tillade: ”Känslorna är större än orden.” I CD-häftet finns ingen översättning av de portugisiska sångtexterna  – ändå förstår jag vad Carminho sjunger om. Inte orda- men känslogrant. Hennes röst förmedlar smärtan och svärtan, sorgen och all denna längtan, som kan vara kärlekens men också hemlängtan, rätt in i mitt hjärta. Saudade som det kallas i fado, ett känslans portugisiska syskon till blues och soul. Vilket är titeln på nya albumet: Alma som i soul och själ. Sparsamt komp, oftast tre gitarrer: nylon, portugisisk och akustisk bas. Rösten blir en målarduk där Carminho som en kolorist varierar och nyanserar svärtan i 100 nyanser. Lika intensivt, oavsett om hon sjunger starkt eller ömt, stilla eller snabbt. Vem kan undgå att gripas?

Bengt Eriksson

Veckans CD

Alma

Artist: Carminho
Skivmärke: EMI

Nya albumet Alma med Carminho – eller Nasci Carmo Rebelo de Andrade, som hon egentligen heter – finns på Spotify.
Också förra albumet Fado – med vilket Carminho gjorde en mycket uppmärksammad skivdebut 2009 – finns på Spotify.

Hör och se Carminho bli intervjuad och sjunga ”As Pedras da Minha Rua” från nya albumet på portugisisk TV. Finns på YouTube.
Carminho framför ”Bom Dia, Amor”, en annan sång från nya albumet, på scen. Finns också på YouTube.
Musikvideo till sången ”A Bia Da Mouraria” från debutalbumet. Även denna på Youtube.

Se och hör Carminho framföra ”Meu Amor Marinheiro”, också en sång från debutalbumet, i ännu en fin live-inspelning. Finns på YouTube.

Kolla in alla Veckans CD!