VÄDERPROGNOS

 

Förmiddagen kommer att bli molnig

och relativt sval

Men allt eftersom dagen fortskrider

kommer solen fram

På kvällen blir det månsken

och klar himmel

Det blåser, vilket måste framhållas, en frisk vind

men den kommer att lägga sig vid midnatt

Ingenting mera kommer att hända

Det är den sista prognosen.

 

 
  Nobelföreläsningen på videolänk. Foto: JANERIK HENRIKSSON / SCANPIX
   

Dikten från mars 2003 skildrar suggestivt tiden just före den annalkande katastrofen, USA:s angrepp på Irak.

 

2005 års nobelpristagare i litteratur är mest känd som dramatiker, men i boken Frihetens språk är det den politiske polemikern som träder fram.


Udden mot USA

Oavsett form är udden i huvudsak riktad mot västs politik i allmänhet och USA och Englands i synnerhet.

 

Och Pinter är inte nådig.

 

De nämnda länderna är inga diktaturer, men beter sig i praktiken som de värsta världen känner av dessa, menar Pinter, som i bokens efterord liknas vid Orwell av journalisten John Pilger.

 

Språk och lögner

Språkets möjligheter är en röd tråd. Det manipulativa språket dissekeras. Maktens språk, vars kännetecken är en mask på verkligheten och beskrivs som en "gobeläng av lögner".

 

Harold Pinter tål att läsas.

 

Man behöver inte hålla med, men han var onekligen en fiende till likgiltigheten.

 

Bok: Frihetens språk. Poesi och politik 1983-2007.

 

Författare: Harold Pinter.

Översättning: Carsten Palmaer (dikter) Eva Sjöstrand (nobelföreläsning) Joar Tiberg (artiklar, tal, intervjuer).

Förlag: Karneval.

 

 

Ingemar Nilsson

Skriv ett e-postbrev till kulturredaktörn