Den förspillda vakan – Nadeem Aslam

Efter otaliga inbördeskrig, ryska ockupanter, talibaners skräckvälde och amerikansk invasion är livet i Afghanistan ett plågsamt och våldsamt inferno, som håller alla sina invånare mer eller mindre i ett järngrepp. Ingen går att lita på, och för kvinnorna är förtrycket dubbelt, de bär en tung börda av tradition och religion.

Om detta har den Pakistanfödde författaren skrivit en vacker, fascinerande och deprimerande roman. Inte för att den är tråkig, tvärtom, det händer nästan för mycket. Utan den olustiga känslan kommer just genom den vidgade förståelse för svårigheterna som han lyckas förmedla. Han får läsaren att inse att landet kanske inte har någon chans. Våldet vinner varje rond och striderna tar aldrig slut.

I berättelsen möts bland annat Lara, som kommer från Ryssland för att söka sin försvunne bror, David, CIA-agenten som inleder en förbjuden relation med en ung afghansk kvinna. Marcus, en engelsk läkare som försöker uthärda sorgen efter sin hustru, som dödats.  Och så Casa, pojken som tränats att spränga för kampen sedan han var sex år och gick i koranskolan. Livsödena flätas samman i ett symboliskt drama, en tragedi.
Romanen är en uppföljare till den utmärkta debuten Kartor för vilsna älskande, även den en vemodig och sorglig berättelse om de många utmaningar som möter oss i vår mångkulturella värld.
Men den är inte lika tröstlös, och det är kanske därför jag tycker lite mer om den.