Är svengelskan värsta språket?

Engelskan breder ut sig i industrin. Även i vården talas bruten engelska, men engelska är inte värsta vårdspråket. Där dominerar andra språk som arabiska, afrikanska språk, latin, teckenspråk och rotvälska.

Tidningsbuden i Stockholm får också förlita sig på teckenspråk.

– Många nyanställda kan ingen svenska och ofta inte mycket engelska heller, berättar tidningsbudet Torkel Blom.

Han hör inte till dem som förfäras över svengelskan:

– Det är naturligt med förändringar. Om 30 år kanske många klagar över kinesiskans utbredning i svenskan, den så kallade ”svenesiskan”.

40-talisten avundsjuk på ungdomen
Inställningen till engelska verkar vara en generationsfråga. Roy Anderzon, Katrineholm, är 40-talist och undersköterska och lite avundsjuk på ungdomen.

– Och lätt vilsen, för datorn svämmar över av engelska uttryck, konstaterar han.

Så är det också på industriföretagens hemsidor. Christina Vibass, Stockholm, är montör på Saab. Där är koncernspråket engelska.

– Hemsidan har viss information på svenska men den globala informationen till alla anställda är på engelska. De fackliga representanterna i bolagsstyrelsen måste kunna engelska, men att förstå till exempel ekonomin kan vara svårt även på svenska.

Fast hon är inte enbart negativ. Saab erbjuder de anställda gratis kurser i engelska.

Engelskan breder ut sig även på bostadsbolaget
Rolf Sundell är bovärd på Tyresö Bostäder AB, en arbetsgivare som inte utsätts för stenhård global konkurrens, men ändå svänger sig med engelska uttryck.

– Ta bara arbetsledaren. Nuförtiden kallas han coach. Nyligen var vi på en kursgård och hade team building.

Betty-Ann Weiler, brevbärare i Lidköping, ser en risk med engelskans utredning:

– Det farliga är att svenskan inte är ett skyddat språk och att högre utbildningar inte ges på svenska. Vi får inga svenska ord för nya begrepp. Men vi har varit utsatta för detta tidigare: latin, tyska och franska har dominerat i Sverige.