… alla emigranter som ville till det förlovade landet, USA. I årets kanske anspråkslösaste bok räknar Georges Perec upp deras antal och deras levnadsomständigheter på en prosa så minimalistisk att man blir rörd (Ellis Island,  Modernista, översättning Magnus Hedlund, efterord Helena Eriksson):

I början kan man bara försöka
namnge tingen, ett
i taget, tonlöst,
numrera dem, räkna dem
på det mest möjliga
banala vis, på det mest möjliga
exakta vis
och göra sitt bästa att ingenting
glömma.

Samma anda av hågkomst som uppdrag finns i Håkan Boströms nyskrivna diktsvit från en resa till de trakter i Normandie som fortfarande bär på minnet från de allierades invasion i juni 1944.

Genom att blanda nu och då till en intrikat väv säger författaren nånting om vad som är viktigt i livet. Fyra avsnitt ur Boströms gobeläng kommer att stolt publiceras i nedre högra hörnet.

John Swedenmark
08-796 27 13
Skriv ett e-postbrev till kulturredaktörn